To upload a file to the server, ensure that the target directory is open in the source directory window. Select a file from your local machine by clicking the "Browse" button or enter the full path into the text box. When the file has been selected, click the "Upload" button. The file will be uploaded to the source directory.