The "Source" directory window is not to be confused with the local directory from where a file is being uploaded. The directory that is open in the source directory window is where the uploaded file will reside. The destination directory window has no connection to this operation.