To rename an existing folder, go to the main Mail page and click on the "Folder Management" link.
Select the folder to be renamed from the drop-down menu beside the "Rename Folder" button. Enter the new name for the folder in the text box beside the drop-down menu and click the "Rename Folder" button.