To delete a message from the viewing page, click the "Delete" link. The page will refresh, and the next message (as ordered in the message list) will be displayed.
The deleted message will be designated with a trash can in the status section of the main mail page.